Sikap keberanian dan ketabahan seseorang yang siap menghadapi situasi sulit atau tidak menyenangkan.
“Bite the bullet” adalah sebuah ungkapan yang mengacu pada tindakan seseorang yang memilih untuk menghadapi atau menerima sesuatu yang sulit atau tidak menyenangkan dengan keberanian dan ketabahan.
Ketika seseorang “bites the bullet“, maka ia mengambil tindakan yang mungkin sulit atau menimbulkan rasa sakit atau ketidaknyamanan, meskipun sulit dilakukan atau tidak menyenangkan.
Asal usul ungkapan ini berasal dari praktik medis pada masa perang. Dalam situasi medis darurat di medan perang, peluru kadang-kadang digunakan sebagai gigitan agar pasien dapat menahan rasa sakit atau ketidaknyamanan saat prosedur medis dilakukan tanpa anestesi (bius) yang memadai.
Jadi, secara umum, “bite the bullet” menggambarkan sikap keberanian dan ketabahan seseorang yang siap menghadapi situasi sulit atau tidak menyenangkan, menerima konsekuensi yang tidak diinginkan, atau melakukan tindakan yang membutuhkan keberanian dan ketegasan.