Sedikit. Hanya. Hampir. Nyaris.
Kata “barely” adalah sebuah adverb (kata keterangan) dalam bahasa Inggris yang digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu terjadi atau ada dengan selisih yang sangat kecil, hampir tidak, atau hanya sedikit saja.
Jika digunakan untuk merujuk ke situasi, kondisi, atau kesempatan, barely dapat berarti nyaris atau hampir. Sedangkan jika digunakan untuk menunjukkan jumlah, kata barely dapat berarti pas, sangat sedikit, atau hampir habis.
Kata “barely” digunakan untuk menggambarkan suatu kondisi atau situasi di mana sesuatu itu:
- nyaris tidak tercapai,
- terjadi dengan minimalis sekali,
- atau dilakukan dengan susah payah.
Dalam konteks penggunaannya, “barely” sering muncul untuk menekankan betapa dekatnya suatu situasi dari tidak terjadi atau gagal sama sekali. Misalnya, ketika seseorang mengatakan bahwa ia “barely passed the exam,” ini berarti ia lulus ujian tersebut namun hanya dengan nilai yang sangat rendah atau mendekati ambang kelulusan.
Contoh kalimat:
- “He barely made it to the train on time.“
(Dia nyaris tidak sempat naik kereta tersebut tepat waktu.) - “I could barely see anything in the dense fog.“
(Saya hampir tidak bisa melihat apa-apa di dalam kabut yang tebal.)
Secara singkat, “barely” digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu itu terjadi atau ada dengan sangat minim, menekankan pada pencapaian atau keberadaan yang hampir tidak terwujud.