Ekspresi untuk menanggapi sebuah fakta atau berita yang luar biasa dan sulit dipercaya, namun benar-benar terjadi.
Ungkapan “You can’t make this shit up” digunakan untuk menekankan betapa luar biasa, tidak terduga, atau konyolnya suatu situasi, cerita, atau peristiwa hingga rasanya seperti tidak mungkin jika itu dibuat-buat atau dihasilkan dari imajinasi semata.
Frasa ini seringkali ditujukan pada kejadian-kejadian yang sangat tidak biasa, mengejutkan, atau terlalu spesifik, yang jika seseorang mencoba untuk menciptakannya sebagai fiksi, mungkin terasa terlalu tidak masuk akal atau berlebihan.
Penggunaan ungkapan ini bisa dalam konteks positif, negatif, atau netral tergantung pada konteks cerita atau peristiwa yang dibahas. Frasa ini menciptakan efek memperkuat pada narasi, menunjukkan bahwa kenyataan terkadang bisa lebih aneh atau lebih menarik daripada fiksi.
Contoh kalimat:
- “He won the lottery the day after he lost his job – you can’t make this shit up.“
- “She ran into her long-lost twin at a concert halfway across the world. You really can’t make this shit up.“
- “The CEO accidentally replied all with his resignation letter meant for the board. You can’t make this shit up.“