Ungkapan untuk sesuatu yang relevan dan berpengaruh langsung pada seseorang.
“Close to home” bermakna bahwa sesuatu yang bersifat relevan, berkaitan, atau berdampak secara emosional bagi seseorang atau sekelompok orang. Hal ini dapat merujuk pada berbagai situasi atau pengalaman, seperti:
- Kedekatan secara fisik: Sesuatu yang terletak di dekat rumah atau lingkungan seseorang, seperti acara lokal, berita, atau suatu isu setempat.
- Pengaruh psikologis: Sesuatu yang menyentuh hati atau pengalaman pribadi seseorang, seperti peristiwa tragis, kehilangan, atau menghadapi situasi sulit.
- Relevansi: Sesuatu yang berhubungan langsung dengan kehidupan atau perhatian seseorang, seperti suatu hal yang mereka tekuni atau masalah yang sedang mereka coba selesaikan.
Secara keseluruhan, frasa “close to home” umumnya menunjukkan adanya hubungan emosional atau pengalaman pribadi yang kuat dengan situasi tertentu, dan dapat digunakan dalam berbagai konteks untuk menggambarkan perasaan ini.