Menunjukkan bahwa seseorang berhasil menghindari situasi buruk atau bencana yang hampir terjadi.
Ungkapan “dodge a bullet” digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang berhasil menghindari masalah, bencana, atau situasi buruk yang hampir terjadi.
Dalam ungkapan ini, “bullet” (peluru) secara kiasan berarti suatu ancaman atau bahaya yang serius, dan “dodge” (menghindar) menunjukkan tindakan cepat seseorang untuk menghindari bahaya tersebut. Jadi, ketika seseorang menggunakan ungkapan ini, ia menggambarkan keberhasilan dalam lolos dari situasi yang berpotensi memiliki akibat negatif yang signifikan.
Penggunaan ungkapan ini sering kali muncul dalam percakapan sehari-hari saat menggambarkan situasi di mana keberuntungan atau keputusan yang tepat dapat berperan dalam menghindari hasil yang tidak diinginkan. Misalnya, jika seseorang hampir terlibat dalam proyek kerja yang akhirnya gagal, dia mungkin berkata, “I really dodged a bullet by not getting involved in that project.” Ungkapan ini menekankan rasa syukur dan lega karena lolos dari kesulitan yang tidak terduga.