Ungkapan yang mengekspresikan harapan agar sesuatu yang buruk tidak terjadi.
“God forbid” adalah ungkapan yang digunakan untuk menyatakan harapan agar sesuatu yang buruk atau tidak diinginkan tidak terjadi.
Frasa ini sering kali diucapkan ketika seseorang menyebutkan skenario atau kemungkinan yang buruk, dengan harapan bahwa hal tersebut tidak akan pernah terjadi. Dalam bahasa Indonesia, ungkapan ini bisa diterjemahkan sebagai “semoga tidak terjadi” atau “jangan sampai”.
Ungkapan ini biasanya digunakan dalam percakapan sehari-hari ketika orang ingin menunjukkan kekhawatiran mereka tentang sesuatu yang negatif tetapi berharap agar hal tersebut tidak menjadi kenyataan. Misalnya, jika seseorang berbicara tentang kemungkinan mengalami kecelakaan, mereka mungkin akan menambahkan “God forbid” untuk menunjukkan bahwa orang tersebut berharap hal itu tidak akan pernah terjadi. Frasa ini sering kali diikuti dengan pernyataan atau skenario yang mengkhawatirkan.
Meskipun ungkapan ini memiliki konotasi religius karena menyebut “God” (Tuhan), penggunaannya cukup umum di kalangan penutur bahasa Inggris dari berbagai latar belakang agama. Ini lebih dianggap sebagai ekspresi idiomatik daripada pernyataan religius literal.
Contoh kalimat:
- “God forbid anything should happen to him while he’s traveling abroad.“
(Semoga saja tidak ada yang terjadi padanya selama dia bepergian ke luar negeri.)
Meskipun “god forbid” memiliki makna mengharapkan sesuatu tidak terjadi, terkadang frasa ini digunakan secara sarkas untuk mengekspresikan sesuatu yang berlawanan.