Luar biasa. Di luar perkiraan.
“Off the charts” adalah frasa bahasa Inggris yang digunakan untuk menyatakan bahwa suatu hal melebihi batas atau ukuran yang biasa atau di luar perkiraan. Secara umum, frasa ini mengindikasikan sebuah tingkat yang sangat tinggi atau ekstrem dalam konteks tertentu.