Ungkapan yang merujuk pada sebuah tindakan atau situasi memerlukan partisipasi dari dua pihak atau lebih agar berhasil atau dapat diselesaikan.
“Takes two to tango” adalah sebuah ungkapan dalam bahasa Inggris yang mengartikan bahwa suatu tindakan atau situasi memerlukan partisipasi atau kontribusi dari dua orang atau lebih.
Ungkapan “takes two to tango” memiliki asal-usulnya dalam dunia musik dan tari. Tango adalah salah satu jenis tarian yang berasal dari Argentina pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20.
Dalam tarian tango, keseimbangan dan keindahan gerakan tercipta ketika kedua pasangan tari saling berinteraksi dan berkolaborasi. Dari situlah ungkapan ini mulai digunakan dalam bahasa Inggris untuk menyiratkan bahwa dalam situasi apapun, khususnya yang melibatkan interaksi antarindividu atau hubungan antarmanusia, keberhasilan atau masalahnya memerlukan keterlibatan dan kontribusi dari lebih dari satu pihak.
Dalam konteks hubungan antar pribadi, ungkapan ini menegaskan bahwa jika ada masalah dalam hubungan, biasanya bukan hanya salah satu orang yang bertanggung jawab atas masalah tersebut, tetapi kedua belah pihak harus bertanggung jawab dan berkontribusi untuk menyelesaikan permasalahan tersebut. Ungkapan ini juga dapat diterapkan dalam berbagai konteks lainnya di mana interaksi dan kolaborasi antara pihak-pihak yang terlibat menjadi faktor penting dalam mencapai hasil yang diinginkan.